Marcel Dzama’s Morocco trip sparked a vivid, hopeful turn in his art, showcased in the ‘Who Loves the Sun’ exhibition at David Zwirner in New York.